Profesor James Murray (Mel Gibson) podejmuje się niezwykle wymagającego zadania polegającego na napisaniu najobszerniejszego słownika języka angielskiego w historii. Niestety według prognoz stworzenie i kompilacja wszystkich znanych definicji słów zajęłyby mu i jego zespołowi ponad 100 lat. Aby skrócić ten czas, profesor decyduje się rozpowszechnić ogłoszenie, w którym prosi zwykłych obywateli o przesyłanie znalezionych przykładów. Wkrótce komisja nadzorująca pod przewodnictwem Murraya odkrywa, że ponad 10 tysięcy słów zostało nadesłanych przez weterana wojny secesyjnej, doktora Williama Chestera Minora (Sean Penn). Lecz gdy profesor pragnie nagrodzić jego wysiłki, na jaw wychodzi szokująca prawda, której nikt się nie spodziewał.

Profesor James Murray (Mel Gibson) podejmuje się niezwykle wymagającego zadania polegającego na napisaniu najobszerniejszego słownika języka angielskiego w historii. Niestety według prognoz stworzenie i kompilacja wszystkich znanych definicji słów zajęłyby mu i jego zespołowi ponad 100 lat. Aby skrócić ten czas, profesor decyduje się rozpowszechnić ogłoszenie, w którym prosi zwykłych obywateli o przesyłanie znalezionych przykładów. Wkrótce komisja nadzorująca pod przewodnictwem Murraya odkrywa, że ponad 10 tysięcy słów zostało nadesłanych przez weterana wojny secesyjnej, doktora Williama Chestera Minora (Sean Penn). Lecz gdy profesor pragnie nagrodzić jego wysiłki, na jaw wychodzi szokująca prawda, której nikt się nie spodziewał.

Profesor James Murray (Mel Gibson) podejmuje się niezwykle wymagającego zadania polegającego na napisaniu najobszerniejszego słownika języka angielskiego w historii. Niestety według prognoz stworzenie i kompilacja wszystkich znanych definicji słów zajęłyby mu i jego zespołowi ponad 100 lat. Aby skrócić ten czas, profesor decyduje się rozpowszechnić ogłoszenie, w którym prosi zwykłych obywateli o przesyłanie znalezionych przykładów. Wkrótce komisja nadzorująca pod przewodnictwem Murraya odkrywa, że ponad 10 tysięcy słów zostało nadesłanych przez weterana wojny secesyjnej, doktora Williama Chestera Minora (Sean Penn). Lecz gdy profesor pragnie nagrodzić jego wysiłki, na jaw wychodzi szokująca prawda, której nikt się nie spodziewał.

W 1942 roku naziści zabierają się za czystkę rasową na terenie Norwegii. Jednymi z ich ofiar stają się rodzice 14- letniej Esther. Chcąc uratować życie ich jedynego dziecka, umieszczają ją w ciężarówce kierującej się w stronę norwesko-szwedzką granicy. Ciężarówka, w której przebywa dziewczyna zostaje zatrzymana przez nazistów. W obawie o swoje życie nastolatka ucieka do lasu. Esther spotyka tam chłopca w jej wieku, Aksela, który proponuje ukrycie jej w rodzinnej stodole. Od tej pory dziewczyna będzie musiała ukrywać swoją tożsamość pod przebraniem chłopca. Zadanie Esther nie jest łatwe, a każdy dzień stanowi wyzwanie, aby utrzymać swoją prawdziwą tożsamość w tajemnicy.

W 1942 roku naziści zabierają się za czystkę rasową na terenie Norwegii. Jednymi z ich ofiar stają się rodzice 14- letniej Esther. Chcąc uratować życie ich jedynego dziecka, umieszczają ją w ciężarówce kierującej się w stronę norwesko-szwedzką granicy. Ciężarówka, w której przebywa dziewczyna zostaje zatrzymana przez nazistów. W obawie o swoje życie nastolatka ucieka do lasu. Esther spotyka tam chłopca w jej wieku, Aksela, który proponuje ukrycie jej w rodzinnej stodole. Od tej pory dziewczyna będzie musiała ukrywać swoją tożsamość pod przebraniem chłopca. Zadanie Esther nie jest łatwe, a każdy dzień stanowi wyzwanie, aby utrzymać swoją prawdziwą tożsamość w tajemnicy.