Jake i Kristy właśnie się pobrali. Co prawda, oboje bardzo się kochają, lecz po ślubie nie wydają się zadowoleni z nowych obowiązków które na nich spadły. Jake wolałby całkowicie poświęcić się pracy w agencji reklamowej, natomiast jego nowa żona Kristy myśli o kolejnym kroku w życiu małżeńskim - posiadaniu potomstwa. Wskutek przypadku, 9 miesięcy później marzenie Kristy się spełnia.

Egon po raz kolejny wychodzi z więzienia, przedstawia plan wielkiego skoku. A mianowicie podczas Tygodnia Bawarskiego w kopenhadzkiej Tivoli odbywa się wystawa drogocennych eksponatów. Wśród nich znajduje się Waza Hohenzollernów, którą Egon postanawia za wszelką cenę zdobyć.

Jest rok 1614. Japonia, zjednoczona pod rządami Ieyasu - pierwszego Shoguna z rodu Tokugawa, zaczyna cieszyć się pokojem. Dwie odległe, ukryte w górach wsie Nina-Manjidani, należąca do rodu Koga i Tsubagakure należąca do rodu Iga - są odwiecznymi wrogami. Od wielu lat jednak wiąże je umowa, wymuszona przez pierwszego Hattori Hanzo, która zabrania im używać sztuk walki przeciwko sobie. Gennosuke z rodu Koga i Oboro z rodu Iga, następcy przywódców wsi, zakochali się w sobie i spotykają się potajemnie. Ale parę czeka tragiczne przeznaczenie. Shogun Ieyasu i jego świta uknuli podstępny plan, by ostatecznie pozbyć się obu rodzin - wsie Manjidani i Tsubagakure mają znów stanąć do walki przeciwko sobie i zostać zgładzone.