Kleopatra, królowa Nilu, poczuła się bardzo urażona, gdy Juliusz Cezar stwierdził iż jej potęga chyli się ku upadkowi. W dowód wszechmocnej władzy i nieograniczonych możliwości rozkazała swemu głównemu architektowi, by wybudował wspaniały pałac w czasie krótszym niż trzy miesiące. Ale czy to możliwe? Dzięki Asteriksowi i Obeliksowi wszystko jest możliwe.

Na Galię najeżdżają groźni wojownicy z Północy. Muszą znaleźć 'Czempiona Strachu', dzięki któremu - jak obiecał im czarownik - nauczą się latać. Bowiem według jego słów 'strach dodaje skrzydeł'... Tymczasem w wiosce przebywa Trendix, kuzyn wodza Galów, przybyły właśnie z Paryżewa. Pod okiem Asterixa i Obelixa miejski dandys ma stać się mężczyzną i pozbyć tchórzliwego charakteru. Będzie to trudne, bo właśnie porwali go Wikingowie. Para najsłynniejszych Galów wyrusza w pogoń za Trendixem aż na daleką północ. Młodzian z Paryżewa wśród Wikingów spotyka piękną i nieustraszoną dziewczynę o imieniu Abba i stara się o jej względy.

Po dłuższej nieobecności do rodzinnej galijskiej wioski wraca piękna Falbala, ukochana Tragikomiksa. Szczęście jednak nigdy nie trwa wiecznie. Oto gdy młodzi są na spacerze, porywają ich rzymscy legioniści. Na szczęście mają spaniałych przyjaciół- Obeliks i Asteriks wyruszają na pomoc. Aby ich odnaleźć są gotowi nawet wstąpić do armii Cezara.

Powstał kolejny złowieszczy plan zgładzenia wioski Galów, tym razem prawie osiągnął swój cel. A mianowicie postanowiono porwać druida - Panoramiksa i wywieźć go na koniec świata. Przypadkowo statek rzymski napotyka na morzu Asteriksa i Obeliksa starających się złowić świeżą rybę. Zaczyna się pościg. Panoramiks zostaje wystrzelony na koniec świata w jego ślad podąża nasza dzielna dwójka, która odkrywa nowy ląd - Amerykę.