Thomas Chevalier, gliniarz z nienagannym przebiegiem kariery, zostaje zmuszony do interwencji podczas ataku na gwiazdę futbolu, świeżego nabytku klubu Olympique Marsylia. Niestety przez przypadek rani piłkarza i transfer nie dochodzi do skutku. Thomas, paryżanin do szpiku kości, staje przed komisją dyscyplinarną i zostaje karnie przeniesiony do możliwie najgorszego dla niego miejsca na Ziemi – Marsylii... Gdzie wszyscy obwiniają go o fatalny strzał... Zostaje tam szefem jednostki posługującej się niekonwencjonalnymi metodami, którą nikt nie chce dowodzić. W jej skład wchodzą nieokiełznana Nora Kader, absolutne przeciwieństwo Chevaliera, oraz Julio Abdelaoui i Ange Colona. Cieszą się oni fatalną reputacją i wykończyli już niejednego szefa. Z Chevalierem są jak ogień i woda, lecz w końcu są glinami i będą musieli grać w tej samej, marsylskiej drużynie.

Thomas Chevalier, gliniarz z nienagannym przebiegiem kariery, zostaje zmuszony do interwencji podczas ataku na gwiazdę futbolu, świeżego nabytku klubu Olympique Marsylia. Niestety przez przypadek rani piłkarza i transfer nie dochodzi do skutku. Thomas, paryżanin do szpiku kości, staje przed komisją dyscyplinarną i zostaje karnie przeniesiony do możliwie najgorszego dla niego miejsca na Ziemi – Marsylii... Gdzie wszyscy obwiniają go o fatalny strzał... Zostaje tam szefem jednostki posługującej się niekonwencjonalnymi metodami, którą nikt nie chce dowodzić. W jej skład wchodzą nieokiełznana Nora Kader, absolutne przeciwieństwo Chevaliera, oraz Julio Abdelaoui i Ange Colona. Cieszą się oni fatalną reputacją i wykończyli już niejednego szefa. Z Chevalierem są jak ogień i woda, lecz w końcu są glinami i będą musieli grać w tej samej, marsylskiej drużynie.

Minęło 30 lat, odkąd dr Sam Beckett wszedł do akceleratora Skoku Kwantowego i zniknął. Teraz zebrano nowy zespół, aby ponownie uruchomić projekt w nadziei na zrozumienie tajemnic kryjących się za maszyną i człowiekiem, który ją stworzył.

Minęło 30 lat, odkąd dr Sam Beckett wszedł do akceleratora Skoku Kwantowego i zniknął. Teraz zebrano nowy zespół, aby ponownie uruchomić projekt w nadziei na zrozumienie tajemnic kryjących się za maszyną i człowiekiem, który ją stworzył.