Najnowszym zadaniem Lee (Jackie Chan) jest ochrona ambasadora Chin (Tzi Ma), który ma wygłosić ważne przemówienie. Podczas występu publicznego zostaje postrzelony. Tymczasem były detektyw policji Los Angeles James Carter (Chris Tucker), zdegradowany do funkcjonariusza drogówki, akurat słucha radia, gdy dochodzi do tragedii. Rusza na pomoc, jednak zamiast tego przeszkadza w pościgu za sprawcą.

Inspektor Lee (Jackie Chan) z Królewskiej Policji w Hong Kongu wraca do Chin. Wraz ze swym amerykańskim przyjacielem, detektywem Carterem (Chris Tucker), decydują się zrobić sobie krótkie wakacje. Jednakże ich wakacje są krótsze, niż mogli się tego spodziewać. Szybko muszą rozwikłać zagadkę morderstwa dwóch amerykańskich urzędników celnych.

"Zimne ognie" to unikalne w skali całej historii kina spojrzenie na II wojnę światową z perspektywy malutkiej i formalnie neutralnej Andory. Ten górski kraj, zamieszkały wtedy przez ledwie około 5 tysięcy mieszkańców, pełnił kluczową rolę korytarza przemytniczego między frankistowską Hiszpanią a Francją Vichy. Czerpiąc ze swoich wielkich poprzedników – Víctora Erice i nagrodzonej Złotym Niedźwiedziem Carli Simón, kataloński twórca Santi Trullenque maluje obraz codzienności osadzonej w tradycji małej górskiej wioski w Andorze.

Omar (Reda Kateb) jest gangsterem starej daty, który zaszył się w Algierii, bo w ojczystej Francji grozi mu 20 lat więzienia. Przez wiele dekad był królem świata, teraz jest tylko ukrywającym brutalną przeszłość, anonimowym przechodniem. Niechętnie porzucając dawny styl życia, zatrudnia się w fabryce ciast, gdzie poznaje twardą dziewczynę, Samię (Meriem Amiar). W towarzystwie niezastąpionego wspólnika Rogera (Benoît Magimel) i nowej znajomej próbuje przywyknąć do zwykłego życia, jednak skłonność do rozpusty, narkotyków i przemocy nie daje o sobie zapomnieć.

Brutalny mafiozo, Howard Saint, morduje rodzinę agenta FBI, Franka Castle. Zrozpaczony mężczyzna poprzysięga krwawą zemstę.

Właściciel upadającego domu pogrzebowego postanawia pozwać konkurenta po nieudanym wspólnym przedsięwzięciu. Do zajęcia się sprawą zatrudnia ekstrawaganckiego adwokata.