Elżbieta królowa Anglii / Elizabeth R (1971) PLDUB.DVDRIP.XVID-BODZiO / Dubbing PL lub lektor PL
Gatunek: Biograficzny, Kostiumowy, Dramat historyczny
Produkcja: Wielka Brytania
Premiera: 1972
Reżyseria: Herbert Wise i inni
Obsada: Glenda Jackson
Gdy Elżbieta z Tudorów wstępowała na tron Anglii w XVI wieku, jej doradcy wiedzieli, że musi ona jak najprędzej wyjść za mąż... Czyż nie? Tak zaczyna się ta wielka, historyczna epopeja, pełna prawdziwej filmowej magii i wielkich namiętności; prezentowana w polskiej telewizji kilka razy, z wielką rolą Glendy Jackson oraz kongenialnym polskim dubbingiem Aleksandry Śląskiej.
Release:Elizabeth.R.1971.01.PLDUB.DVDRIP.XVID-BODZiO
Format : AVI at 2.630 Kb/s
Length : 1,57 GB for 1h 25 min. 43s 560ms
Video #0 : MPEG-4 Visual at 2.488 Kb/s
Aspect : 704 x 528 (1.333) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Kb/s
Infos : 2 kanały, 48,0 KHz
Source Video:DVD [Thanks!]
Audio:TV
Nie zachował się dubbing dla całego serialu dlatego 2 odcinki są z lektorem:
Dubbing - odcinki 1,3,4,5
Lektor - odcinki 2 i 6
NFO
W odcinkach 3 i 5 w kilku miejscach brak polskiego dubbingu - w te miejsca wstawiono oryginalne audio.
Screen
Wersja polska
Wersja polska:
Pierwsza emisja wersji dubbingowanej: TVP 1, początek 1973 roku
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Krystyna Albrecht
konsultacja: Anna Staniewska
Operator dźwięku: Jerzy Janiszewski
Montaż: Urszula Sierosławska
Kierownik grupy: Tadeusz Simiński
Obsada wersji polskiej:
Elżbieta: Aleksandra Śląska
Maria Tudor: Ewa Wawrzoń
Wiliam Cecil: Zdzisław Tobiasz
Królowa wdowa: Irena Laskowska
Katarzyna Ashley: Danuta Szaflarska
Gardiner: Maciej Maciejewski
Cranmer: Edmund Fetting
Seymour: Andrzej Gawroński
Książę Filip: Tadeusz Pluciński
Tyrwhit: Włodzimierz Bednarski
Lady Tyrwhit: Zofia Mrozowska
Sussex: Andrzej Chrzanowski
Bridges: Jerzy Tkaczyk
De Noailles: Tadeusz Wieczorek
Renard: Zygmunt Listkiewicz
Wyatt: Maciej Rayzacher
Bedingfield: Zdzisław Salaburski
Edward VI: Filip Łobodziński
Fowler: Henryk Łapiński
Parry: Wiesław Drzewicz
Strażnik: Józef Kalita
Leicester: Roman Wilhelmi
Burghley: Zdzisław Tobiasz
Walsington: Zdzisław Salaburski
Sussex: Andrzej Chrzanowski
Hatton: Henryk Machalica
Katarzyna Medycejska: Wanda Łuczycka
Książę Alencon: Wojciech Pszoniak
Simier: Maciej Rayzacher
Fenelon: Zdzisław Maciejewski
Lettice Knollys: Krystyna Borowicz
Pani Cobham: Halina Kossobudzka
Karlica ,,Elżbieta'': Zofia Jamry
Karzeł ,,Leicester'': Wiesław Drzewicz
Kaznodzieja: Janusz Zakrzeński
Jacgues: Aleksander Gawroński
Maria Stuart: Mirosława Dubrawska
Sir Amyas Paulet: Henryk Machalica
Babington: Andrzej Gawroński
Gifford: Wojciech Duriasz
Felipez: Stanisław Gawlik
Davison: Józef Konieczny
Ballard: Zygmunt Listkiewicz
Topcliffe: Włodzimierz Bednarski
Kelley: Zbigniew Kryński
Doktor Dee: Szczepan Baczyński
Savage: Tomasz Zaliwski
Whitgift: Tadeusz Bogucki
Balladę śpiewał: Krzysztof Kolberger
Filip II: Tadeusz Pluciński
Sir Francis Drake: Janusz Zakrzeński
Essex: Marian Kociniak
Idiaquez: Andrzej Szczepkowski
Santa Cruz: Wojciech Rajewski
Medina Sidonia: Wiesław Drzewicz
Ojciec Robert: Włodzimierz Bednarski
John Tregannon: Andrzej Wykrętowicz
Howard: Tadeusz Cygler
Cordoba: Maciej Rayzacher
Przewodniczący Parlamentu: Wilhelm Wichurski
Stary żołnierz: Stefan Śródka
Młody żołnierz: Krzysztof Kolberger
Aby zobaczyć ukryty tekst, musisz być zalogowany. Jeżeli nie masz konta,
zarejestruj się!